Epik High
ชื่อเพลง: Don't Hate Me  โหวต
นักร้อง: Epik High
อัลบั้ม: Epik High 

Don't Hate Me

เพลงในอัลบั้ม Epik High
เพลงฮิตประจำเดือน
Download Flash Player ดู 2 ครั้ง ขยานหน้าจอ 

เนื้อเพลง Don't Hate Me - Epik High

Everybody hates me, but you love me and I love you.
ทุกคนต่างเกลียดชังผม มีเพียงแค่คุณที่รักผมและผมก็รักคุณ
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
โอโอโอ! (โวโอโอ!) นัน นอมัน ซอนปยอกชีมยอน ดเว Baby
โลกทั้งโลกต่างรุมประนามผม
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
อนเซซังงี แอนตี กือรอน เนกา อุทนึน อียู
มันยังทำให้ผมยิ้มได้อยู่อีกเหรอ?
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
โอโอโอ! (โวโอโอ!) นัน นอมัน เน ปยอนนีมยอน ดเว
ขอเพียงแค่มีคุณอยู่ข้างๆกัน ผมก็ไม่เป็นไรแล้วละ

1, 2, 3, 4!

나만 달달달 볶아. 실수도 잘못처럼.
นามัน ดัลดัลดัล บกกา ชิลซูโด จัลมทชอรอม
พวกเขารุมด่าผม การอธิบายความจริงคือเรื่องที่ผิด
세상 모두가 입에 망치 때려, 날 못처럼.
เซซัง โมดูกา อีเบ มังชี เตรยอ นัล มทชอรอม
โลกนี้ทำอย่างกับปากผมเป็นตะปูที่เอาค้อนมาทุบให้หุบปากไว้
구멍투성인 마음. 눈물만 새.
กุมมองตูซองกิน มาอึม นุนมุลมัน เซ
หัวใจผมเต็มไปด้วยความเวิ้งว้าง น้ำก็ไหลออกมาไม่หยุด
웃으면 안 돼? 난 왜?
อุทซึมมยอน อัน ดเว นัน เว
ผมจะยิ้มออกได้ยังไง? ทำไมผมต้องตกอยู่ในสภาพแบบนี้ด้วย?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고?
ซารัม ชีรอฮานึนเด มุทซึน อียูกา อินยาโก
การเกลียดคนๆ นึงมันเคยมีเหตุผลบ้างไหม?
내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고.
เนกา ชีรึล เทน เว ซึทชอน ซุมมังกาจินยาโก
แล้วทำไมคุณถึงไม่ฟังเหตุผลกันบ้างเลย เมื่อเป็นเรื่องของผม?
전부 내 탓이라고 소리치네.
จอนบู เน ทาชีราโก โซรีชินเน
พวกเขาต่างตะโกนกู่ร้องว่าทั้งหมดเป็นเพราะผม
내 입을 막는 goalkeepers, 꼴보기 싫대!
เน อีบึล มังนึน goalkeepers, กอลโบกี ชิลเต
อุดปากผมเหมือนเป็นผู้รักษาประตู แถมบอกว่าไม่อยากเห็นผมอีก!

다 나만 싫어해.
ดา นามัน ชิลรอเฮ
ทุกคนล้วนไม่ชอบผม
다 나만 미워해.
ดา นามัน มีวอเฮ
ทุกคนต่างเกลียดชังผมทั้งนั้น
다 손가락질 해.
ดา ซองการักจิล เฮ
ทุกคนล้วนตำหนิผม
네가 없으면 나 미칠 것 같애.
นีกา ออบซึมมยอน นา มิทชิล กอท กัทเท
หากไม่มีคุณ ผมคงต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ

* Everybody hates me, but you love me and I love you.
ทุกคนต่างเกลียดชังผม มีเพียงแค่คุณที่รักผมและผมก็รักคุณ
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
โอโอโอ! (โวโอโอ!) นัน นอมัน ซอนปยอกชีมยอน ดเว Baby
โลกทั้งโลกต่างรุมประนามผม
온 세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
อน เซซังงี แอนตี กือรอน เนกา อุทนึน อียู
มันยังทำให้ผมยิ้มได้อยู่อีกเหรอ?
오오오! (워오오!) 난 너만
โอโอโอ! (โวโอโอ!) นัน นอมัน
ขอเพียงแค่มีคุณอยู่ข้างๆกัน
내 편이면, 내 팬이면 돼.
เน ปยอนนีมยอน เน เพนีมยอน ดเว
ผมก็ไม่เป็นไรแล้วละ คุณเป็นแฟนเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่

나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕.
นารัน จวีกุมมองเก บิทชิน ดัน ฮันนาเย บยอท
เพียงวันเดียวผมก็กลายเป็นหมาหัวเน่า
슬픔 나누고는 싶지만, 다 나의 것.
ซึลพึม นานูโกนึน ชิบจีมัน ดา นาเย กอท
ผมอยากระบายความทุกข์ทั้งหมดที่ผมประสบพบมา
넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어.
นอน กึนยัง อุทซอจูกีมัน ฮาโก ซุมมอ
คุณยิ้มให้ผม คุณอยู่เป็นโล่ปกป้องผมจากโลกใบนี้
세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어.
เซซัง กัทจัง กึน บังเพ ดวีเอ มอมุลรอ เฮงบกมัน พุมมอ
คุณคือความสุขที่สุดในชีวิตผม
이런 비호감, 공공의 적인 나와...
อีรอน ปีออกัม กกกอนกึล จอกกิน นาวา
ผู้คนล้วนเกลียดผมเหมือนผมเป็นผู้ก่อการร้าย
숨만 쉬면 논란, 공공의 껌인 나와
ซุมมัน ชวีมยอน นอลรัน กกกอนกึล กอมิน นาวา
แม้แต่หายใจก็เป็นเรื่องผิด เห็นผมเป็นหมากฝรั่งที่จ้องคอยเคี้ยว
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너. 취향 하나 참 죽이는 너.
ตอมา วีเอซอ ชุมมึล ชุมมยอน จึลกีนึน นอ ชวีฮยาง ฮันนา ชัม จูกีนึน นอ
และคุณเป็นคนที่ทำลายขวากหนามนั้น คุณช่างดีกับผมจริงๆ

다 나만 뭐라 해.
ดา นามัน มวอรา เฮ
ทุกคนต่างพูดถึงผมในด้านเดียว
화살로 겨냥해.
ฮวาซัลโร กยอนยังเฮ
เอาแต่เล็งธนูมาที่ผม
사라지길 바래.
ซาราจีกิล บาเร
พวกเขาอยากให้ผมหายๆ ไปจากโลกนี้ซะ
네가 없으면 나 죽을 것 같애.
นีกา ออบซึมมยอน นา จูกึล กอท กัทเท
หากขาดคุณไป ผมคงใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้แน่

* (ซ้ำ)

제가 그렇게 미워요?
เจกา กือรอกเค มีวอโย
คุณเกลียดฉันมากเลยใช่ไหม
저를 사랑해줘요.
จอรึล ซารังเฮจวอโย
ได้โปรด รักฉันจะได้หรือเปล่า

날 사랑한다. 날 미워한다. X3
นัล ซารังฮันดา นัล มีวอฮันดา
จะรักหรือเกลียดผม
Love and hate! 둘 다 고맙지, 뭐.
Love and hate! ดุล ดา โกมับจี มวอ
ไม่ว่ายังไงผมก็ขอขอบคุณแล้วกัน

* (ซ้ำ)

Hate me. Hate me. Hate me. Hate me. Hey hey hey hey.
Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me).
Please love me.

너만 내 팬이면 돼!
นอมัน เน เพนีมยอน ดเว
แม้จะเหลือแฟนอย่างคุณแค่คนเดียว ผมก็ดีใจแล้ว

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Yuko @ deksearch.com

 


ช่วยเราปรับปรุงเนื้อเพลง Don't Hate Me - Epik High ให้ดีขึ้น
โดยการส่งข้อมูลเพิ่มเติม ไม่ว่าจะเป็น เนื้อร้อง คำแปล และอื่นๆให้เราได้โดยการกดปุ่มข้างล่างนี้

เพลงมาใหม่


อยากได้ เพลง Don't Hate Me - Epik High ไป ติด web, hi5, blog, myspace, facebook หรืออื่นๆ
แค่ copy โค้ด ด้านล่างนี้ ไปติด แค่นั้นเอง !!!